Logo art-mozaika
Группа в контакте Группа facebook

Интервью 

Ирена Карпа: свободу рабам!

Ирена Карпа: свободу рабам!

5 июня 2012 г.


Ее можно или любить, или ненавидеть. Или понимать, или нет. Она от кончиков пальцев до кончиков волос пропитана творчеством — и в этом ее особенность. А еще она не стремится быть лучше или хуже. Она просто такая, как есть!

Ирену Карпу знают прежде всего как писательницу и солистку группы Qarpa. Сейчас о ней можно говорить еще и как о путешественнице, которой покоряются горные вершины и море становится по колено. Просто диву даешься, откуда на все это берутся силы и энергия!

Диверсантка

В одном из интервью вы сказали, что музыка и литература для вас - это работа. Можете по необходимости запланировать, например, писать каждыйденьпо одномуразделукниги или по несколько песен? Или все-таки без вдохновения и внутреннего настроя не беретесь за дело?

- Це, власне, і є моя головна робота. Що я ще вмію? Ну, хіба готувати їсти. Так що за потреби можу перекваліфікуватися в сякого-такого повара. Але при цьому я ще й дуже лінива, неорганізована й вічно маю купу побічних справ. Заздрю тим письменникам, що спокійно собі сидять із планом дії на певну кількість сторінок щодня, а віддані дружини їм у цей час смажать котлети. Мені допомагає налаштуватися зміна обстановки: у кафе писати значно легше, ніж вдома, хоч там може бути й галасливо. Але з часом починаю розуміти й тих письменників, хто винаймає собі спеціальні офіси, щоб «ходити на роботу». Так менше відволікаєшся, а надто коли вимкнеш телефон. Що ж до пісень Qarpa, то вони приходять тоді, коли самі хочуть, а вже потімми з музикантами мудруємо над аранжуванням...

Вы были ведущей на разных украинских каналах, но вовремя поняли, что телевидение и несвобода - синонимы, потому сменили его на семью и путешествия. Скажите, что должно случиться в вашей жизни, чтобы вы снова надели на себя наручники «постоянной работы» и трудились от звонка до звонка?

- Насправді я постійно подорожую, тому в принципі не можу працювати на «дядю» щодня. Хіба записувати певну кількість програм наперед. Свобода перш за все! Тож «кайдани» я можу вдягати лише тоді, коли у мене у вільному доступі є до них ключ. Я фрілансер по життю. Якщо мені робити щось за графіком і всупереч поклику душі, я довго не витримаю -влаштую страшну диверсію. (Смеется.)

Karpa -iiii -630Табу нацензуру

Многие звезды рассказывают, что после рождения детей изменили свое отношение к тому, чем занимаются. Ведь придет время, когда наследники увидят или услышат плоды их творчества и нужно будет многое объяснять. Скажите, после того как вы дважды познали радость материнства, с вами что-то подобное произошло?

-Боже, яка дурня! І нащо б то мені довелося кимось прикидатися перед рідними дітьми? Дітям треба все адекватно пояснювати, а не заганяти їх у глухий кут заманливими табу.

Может, в вас проснулась внутренняя цензура и вы начали задумываться, что вместо матерных слов можно использовать другие? Не пытаетесь сделать свой стиль мягче?

- Я вживаю слова, котрі доречно вживати, і вживаю в тих ситуаціях, де вони природньо з'являються. Приміром, пишучи діалоги живих людей, я не можу застосовувати академічний стиль: мені ніхто не повірить як письменнику. Нецензурна лексика не самоціль і не засіб епатування публіки, це просто один з елементів мови. Як казала Фаїна Раневська, «як це, що дупа є, а слова такого нема?!»

А как вы относитесь к цензуре? Думаете, она должна быть в литературе, на телевидении, на радио, вообще в жизни?

-Цензура -інструмент диктатури. Але найстрашніше, коли автоцензор прокидається в самому митцю: коли пишеш так, аби про тебе не подумали погано, аби усім сподобатися й не нажити зайвих ворогів. Це відбивається на щирості твору, такі тексти соромно читати.

Не считаете непосредственным вмешательством в ваше творчество то, когда в песнях, чтобы они попали в ротациюна радио или телевидение, меняютслова, когда «запикивают» то, что вы говорите?

- Мені не доводилося нічого змінювати. Якщо наші пісні кудись не беруть, то це через українську мову (неформат) і через те, що гурт не має пост-радянського звучання. А хто цих речей - мови й фірмового звуку -не боїться, той крутий. Щодо спічів на ТБ, я рідко матюкаюся. Ну і якщо би довелося це зробити по ділу і мене б «запікали», думаю, все і так було би зрозуміло.

34Против системы

Вы откровенно говорите о «сексе, наркотиках и рок-н-ролле». А есть ли у вас темы-табу? О чем лучше промолчите?

-Я не думаю, що бувають теми, на які загалом не можна поговорити. Хіба що буде щось болюче й некоректне для якоїсь конкретної людини в конкретній ситуації.

Такая свобода в мышлении, действиях, творчестве, которую вы проявляете, наверняка была заложена еще в детстве. Как вас воспитывали родители?

- Дуже нормально, строго, з походами до церкви щонеділі. (Смеется.)Велетенський плюс мого дитинтства: мене записали на всі можливі гуртки, із яких залишилася художня школа, пізніше танці й, прости Господи, КВН. Умене була дуже крута вчителька в художці - вона і вплинуланайбільше на моє нестандартне мислення. І звісно ж, всі вчителі з їхнімипедагогічними регресіями: завдяки подоланню конфлікту з конформістською системою ми йформуємося бунтарями з дивниммисленням.

Не могу не спросить, являются ли родители вашими поклонниками? Они критикуютвас или считают то, что вы делаете, вашимличнымделом и не лезут со своими советами?

-Татові подобається музика і книги, мама музику мою не слухає, а з книг щось любить вибірково. Це нормально. А взагалі батьки дуже рідко можуть адекватно оцінювати те, що роблять їхні діти. Так, аби не впадати ні в надмірне милування, ні в болісну критику, таку характерну для людей із радянським минулим: мовляв, мої діти і мають бути відмінниками, і надмір не виділятися. Як таке можливо?..

Ваша младшая сестра Галя тоже писательница. Она советуется с вами как с более старшей и опытной? Кому первому доверяете прочитать написанное?

- Сестра в мене дуже талановита письменниця, і я серед перших, кому вона дає прочитати нові тексти. Це не може не лестити. А свої тексти я даю першому Олегу Артиму, гітаристу гурту Qarpa: ось уже скільки років він мій найкращий друг, якому я довіряю стовідсотково.

То, что вы пишете, должно в первую очередь нравиться читателю. А чье мнение вас еще интересует? Прислушиваетесь к тому, что о ваших книгах говорят коллеги-литераторы?

- Звісно ж. Але за умови, що поважаю людину і вона сама створила щось достойне.

Bookforum 200805Кого из современных украинских писателей читаете? И есть ли автор, которого могли бы назвать любимым?

-Тарас Прохасько. Він номер один. А читаю всіх улюблених: Софійку Андрухович, Сергія Жадана, Таню Малярчук, Іздрика... Та довгий список буде.

Вдохновение и специи

Вы несколько раз проводили мастер-классы по кулинарии. Где-то учились готовить или это талант?

- Я безсоромно краду секрети шеф-поварів, розклавши їхнітвори на елементи просто в роті: як правило, вгадую інгредієнти тапропорції відсотків на 75 точно. Ну і трохи вчилася в Тайланді. Як і масажу - треба ж бодай щось руками вміти робити.

На каких блюдах специализируетесь?

-На м'ясних, овочевих, із морепродуктами… Кухню люблю легку, азійську, хоча он вчора в Каталунії зжерла тазик равликів... Ой.

Вы называете себяобжорой. Неужели и правда так любитепокушать?

- Я дуже люблю добре їсти. І краще буду їсти шматок простого хліба, ніж кілограм підозрілої ковбаси: ми є те, що ми їмо. Намагаюся їсти здорово, різноманітно. Можу з мінімуму продуктів приготувати щось божевільне. Було б натхнення і спеції.(Смеется.)А взагалі ідеальний набір для мене -це добре вино, хліб, оливки і добрий сир.

Вы много путешествуете. Кухня какой страны вам больше всего понравилась? И что из того, что вы пробовали, было самым экзотическим?

- Каюся за з,їдених смажених у меді морських коників у Камбоджі… Досі совість мучить. А з кухонь найбільше люблю тайську. Давно вже попалила собі всі рецептори смакові -їм чилі на сніданок у прикусочку з хлібчиком...

Отпустите меня в Гималаи!

Вы много ездили по Юго-Восточной Азии. Откуда интерес к этим местам?

- Індонезія була першою країною, куди мені пощастило потрапити після університету. Просто там на той час працював мій хлопець -все банально. Але раджу молоді так і робити: наскладати якусь суму впродовж навчання і хоч на пару місяців урвати у вільну подорож далекими краями, перш ніж запрягтися в кар'єрне ярмо. А ще Південно-Східна Азія - відносно дешевий напрямок. Он у Камбоджі зараз моя сестра живе в чудовому готелі по вісім доларівза добу...

Gen _0После Индии, Тибета, Непала было чувство, что соскучились по цивилизации? Кстати, с чем у вас ассоциируется цивилизация?

- Хіба з гарячою водою в достатній кількості. УГімалаях вночі при мінус два бігти через двір із відром гарячої води митися в туалет видається романтичним до пори до часу, а далі вже мрієш про нормальну ванну і відсутність траурної кайми під нігтями. Ну і про чисту постіль замість просотаного твоєю, гм, харизмою спальника. (Смеется.)

Вы как-то признались, что любитегоры, потому что там понимаешь, что такое настоящая жизнь и счастье. Но в горах долго не проживешь, тем более если у тебя дети, которых нужно скоро отдавать в школу. Какую страну считаете самой комфортной для жизни?

- Ну, до школи їм років через шість лише. Та й в гори мені достатньо вибиратися раз на три місяці, а то й на півроку. Просто побути в тиші, віднайти зв,язок із собою. Дуже люблю Піренеї в Каталунії, Карпати в Україні, Кавказ у Грузії, але найбільше Гімалаї - вічні гори. Для життя з дітьми дуже комфортна Барселона, на додачу і гори, і море там близько. А ще Берлін дуже чілдрен-френдлі. Хоча, аби я кудись серйозно намилиласяпереїздити, то б був, імовірно, Нью-Йорк.

Жадина-говядина, или Кэрри Брэдшоу по-украински

Вы когда-то печатались в молодежном журнале «Молоко», в котором вели рубрику о сексе. Такая себе украинская Кэрри Брэдшоу из сериала «Секс и город». Как вы относитесь к телевидению? Телевизор смотрите вообще?

- Не дивлюся років 13вже. А от колонки про секс із задоволенням вела б і далі. Чим і займуся, дякую за ідею. Вічнозелена тема. Щодо телебачення, то я завжди за авторські проекти. І більше свободи зараз можна знайти в інтернет-варіанті телебачення: будь-хто собі може зробити власний канал і по-чесному, а не через зомбування й обмежений вибір заробити собі глядачів. Правда, останнім стає дедалі важче розібратися в безкрайому морі контенту, так що продукт має бути справді яскравим. Це ж стосується і блогів, колонок, репортажного фото…

С Кэрри Брэдшоу у вас есть еще одна общая черта -любовь к красивой обуви. Вы как-то признались, что коллекционируете туфли от Сони Рикель.

- Та то не я, то чоловік смикає за рудименти мого консюмеризму: просто взуття від Соні нагадує йому нашу романтичну історію в Парижі. От він і купує мені його щоразу, коли ми там. А потім воно,крім моїх улюблених синіх чоботів, красиво стоїть вдома у коробках.

H ZVSZ587Читала, что вы обычно покупаете вещи в секонд-хэнде, чтобы «не витрачати якісь панічні гроші на те, що продається в бутіках».

- Я, як справжня жадіна-гавядіна, усе купую в сезон знижок за кордоном. ВУкраїні взагалі перестала витрачати гроші на шмаття: на секондах розкопками займатися немає часу, а купувати щось у наших так званих «бутіках» за цінами втричі вищими за західні - я не дурна. На різниці в покупці двох пар взуття запросто можна заощадити на лоукостовий політ, приміром в Барселону…

Икра вместо розочки

Жадан говорил о том, что у вас особая миссия - популяризация украинской культуры. Вы с этим согласны?

- Моя місія проста - нагадувати людям про їхню внутрішню свободу. Ділити свій досвід, досвід героїв із читачами, допомагати їм відчути, що вони не одні такі, не самотні. А ще показувати українцям те, що це насправді не так уже й страшно бути українцем. І що є чим пишатися, щойно перестаєш бути затурканим рабом.

Как вы относитесь к общепризнанным праздникам? Например, к 8 Марта?

- Був час, коли це свято було страшенно для жінок актуальне. Пов,язане це було з емансипацією таправами, але з часом трансформувалося у простий ритуал видачі стандартних подарунків за ознакою статі. Мене завжди засмучувало те, що про існування жінок згадується 8 березня чи 14 лютого. Колективно, усім стадом. Я більше за те, щоб люди мали свої індивідуальні свята: день, коли познайомилися, коли вперше поцілувалися, коли зробили щось, про що довго мріяли.

Ваш муж - американец. Знает ли он что-то об этом празднике и дарит ли подарки в этот день?

- Навряд чи чоловік подарує мені трояндочку в целофані чи набір пахучих пляшечок з парфумового магазину... Хоча заради жарту може презентувати, приміром, ящик кабачкової ікри, якщо я напередодні довго про неї говоритиму. Здається, кабачкова ікра - єдине добре, що залишилося з Радянського Союзу. Її доцільно дарувати на радянські свята…

Пожелания читателям «Арт-Мозаики».

-Жити на повну силу. Пам,ятати про те, що життя коротке і прожити його треба так, як хочете власне ви, а не ваші колеги, родичі, сусіди чи дядьки в телевізорі.

 

 
 

Как в тумане

Такое природное явление, как туман, вызвано тем, что воздух переполнен водяными парами. Капельки такие маленькие и легкие, что не падают, а зависают в воздухе. По сути, это облако, только находится оно на уровне нашей земли. Казалось бы, все просто, но иногда туман преподносит загадки, которые ставят в тупик даже ученых.

Трансформация реальности Ильи Носкова

Известность и любовь зрителя пришли к Илье Носкову после фильма «Азазель». Роль аристократа Эраста Фандорина не только стала трамплином на экран, но и помогла молодому таланту заявить о себе как о перспективном актере. С этого и началось восхождение новой звезды российского театрального и киношного искусства.

Переполненный бокал Анны Седоковой

Анна Седокова относится к числу тех певиц, которым не нужны продюсеры и пиар-менеджеры. Она четко знает, чего хочет и как этого добиться. А хочет она многого и самого лучшего, поэтому к своей цели идет смело и упорно, не обращая внимания на интриги и зависть. Так же советует делать и нашим читателям.

Санта Димопулос выйдет замуж в резиденции Папы Римского

Солистка "ВИА Гры" готовится к скорой свадьбе.

На Днепропетровщине состоится грандиозный летний опен-эйр.

Мозаика

 
Арт-мозаика

© 2011-2018 "АртМозаика". Все права защищены.

Копирование, публикация, распространение материалов сайта разрешается с письменного разрешения редакции.